Il Cielo Sopra Mannheim

Avete presente quelle canzoni che le senti una volta e ti si piantano nel cuore per sempre? Questa per me è una di quelle. Rapita dal ritornello che mi gira nella testa anche quando non sento la musica, sotto un cielo che non ho mai visto così bello, ve la lascio come augurio di serenità. Ché ce n’è bisogno e noi, gente, siamo davvero Fortunati, non ce lo dimentichiamo mai.

Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir müssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang

libera traduzione:
Quello che non possiamo fare da soli,
allora lo faremo insieme
Per questo non ci serve nessuna arma
la nostra arma si chiama Ragione
E quello che non possiamo fare da soli
allora lo faremo insieme
Dobbiamo solo essere pazienti
perchè non durerà ancora molto

Due righe su Xavier Naidoo: è uno dei nostri concittadini più famosi in Germania. Nato e cresciuto a Mannheim, scrive musica delicata e intelligente e la canta con una voce a mio parere strepitosa. Bravissimo dal vivo. Mi verrebbe da dire “peccato che canti solo in tedesco”, ma in realtà mi piace molto questo particolare e comincerò ad usarlo al posto di qualche lezione del corso di lingua.
Buona serata a tutti.